social forum معنى

• المحفل الاجتماعي

• social    adj. اجتماعي, أنيس ...
• forum    n. منتدى للنقاش, ا ...
• economic and social consultative forum    المنتدى الاستشاري ...

أمثلة

1. Most, though not all, social forums adhere to the WSF Charter of Principles drawn up by the World Social Forum.
   وتلتزم معظم المنتديات الاجتماعية، إن لم نقل أجمعها، بميثاق المنتدى الاجتماعي العالمي.
2. Workshops on the themes of the summit were held e.g. at the World Social Forum in Porto Alegre, and plans are shaping up for alternative events outside and parallel to the official WSIS summit.
   عقدت ورش حول محاور القمة، مثلا في المنتدى الاجتماعي الدولي في بوروتو آليجري، وتتشكل خطط لفعاليات بديلة خارج القمة الرسمية وبموازاتها.
3. Although the year of 2015 had known several terrorist attacks in Tunisia, Talbi and other civil society activists brought the World Social Forum to the country again.
   على الرغم من أن عام 2015 قد شهدَ العديد من الهجمات الإرهابية في تونس، إلا أن الطالبي وغيره من نشطاء المجتمع المدني قد تمكنوا من جلب المنتدى الاجتماعي العالمي إلى البلاد مرة أخرى.
4. There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.
   ساهم المنتدى الاجتماعي العالمي بتأسيس الكثير من المنتديات، منها المنتدى الاجتماعي الأوروبي، والمنتدى الاجتماعي الآسيوي، والمنتدى الاجتماعي المتوسطي، وكثير من المنتديات الاجتماعية المحلية والوطنية مثل المنتدى الاجتماعي الإيطالي ومنتدى ليفربول الاجتماعي ومنتدى بوسطن الاجتماعي.
5. In addition to the Tunisian Forum for Social and Economic Rights - FTDES, Talbi is a board member in several international organisations such as the Tunisian Social Forum, the Maghreb Social Forum, the African Social Forum, Social Forum for Free Media, and the World Social Forum.
   بالإضافة إلى منتدى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية فالطالبي هو عضو مجلس إدارة في العديد من المنظمات الدولية مثل المنتدى الاجتماعي التونسي، المنتدى الاجتماعي المغاربي، المنتدى الاجتماعي الإفريقي والمنتدى الاجتماعي العالمي.